In “National Catholic Reporter” del 4 novembre 2011 (traduzione di Maria Teresa Pontara Pederiva). Un consigliere politico dei vescovi degli Stati Uniti ha rassegnato le dimissioni a seguito di una controversia in merito ad un articolo di opinione da lui scritto dove si ipotizzava che l’attrazione fra persone dello stesso sesso potrebbe essere opera del diavolo.
Daniel Avila, consulente per le politiche sul matrimonio e la famiglia membro dal 20 giugno scorso della sottocommissione per i vescovi degli Stati Uniti per la Promozione e la Difesa del matrimonio, ha rassegnato le sue dimissioni in data 4 novembre e queste sono state subito accettate, con effetto immediato. L’ articolo di opinione di Avila era stato pubblicato nell'edizione del 28 ottobre in The Pilot, il giornale dell' arcidiocesi di Boston. Era stato anche pubblicato online prima di essere rimosso il 2 novembre e sostituito con le scuse presentate da Avila che aveva già lavorato come direttore associato per la politica e la ricerca presso la Conferenza dei vescovi del Massachusetts a Boston. Terrence Donilon, portavoce dell’arcidiocesi di Boston, ha dichiarato al Catholic News Service che il pezzo era stato ritirato perché Avila stesso "era tornato sui suoi passi e si era scusato e perché semplicemente non avrebbe mai dovuto essere stampato, né pubblicato su The Pilot". "Questa non è la posizione dell'arcidiocesi, né della chiesa: è semplicemente un’interpretazione del tutto errata", ha scritto in una e-mail del 3 novembre. Secondo Donilon, Avila ha scritto diversi articoli per The Pilot lo scorso anno ed era collaboratore del giornale da almeno sette anni. Il pezzo più recente, quello che ha generato le reazioni della blogosfera si intitolava: "Alcune domande fondamentali sull’attrazione fra le persone dello stesso sesso".
Daniel Avila, consulente per le politiche sul matrimonio e la famiglia membro dal 20 giugno scorso della sottocommissione per i vescovi degli Stati Uniti per la Promozione e la Difesa del matrimonio, ha rassegnato le sue dimissioni in data 4 novembre e queste sono state subito accettate, con effetto immediato. L’ articolo di opinione di Avila era stato pubblicato nell'edizione del 28 ottobre in The Pilot, il giornale dell' arcidiocesi di Boston. Era stato anche pubblicato online prima di essere rimosso il 2 novembre e sostituito con le scuse presentate da Avila che aveva già lavorato come direttore associato per la politica e la ricerca presso la Conferenza dei vescovi del Massachusetts a Boston. Terrence Donilon, portavoce dell’arcidiocesi di Boston, ha dichiarato al Catholic News Service che il pezzo era stato ritirato perché Avila stesso "era tornato sui suoi passi e si era scusato e perché semplicemente non avrebbe mai dovuto essere stampato, né pubblicato su The Pilot". "Questa non è la posizione dell'arcidiocesi, né della chiesa: è semplicemente un’interpretazione del tutto errata", ha scritto in una e-mail del 3 novembre. Secondo Donilon, Avila ha scritto diversi articoli per The Pilot lo scorso anno ed era collaboratore del giornale da almeno sette anni. Il pezzo più recente, quello che ha generato le reazioni della blogosfera si intitolava: "Alcune domande fondamentali sull’attrazione fra le persone dello stesso sesso".
Nell’articolo, Avila aveva tentato di rispondere alla domanda sulle cause dell’attrazione per lo stesso sesso. E aveva indicato alcune spiegazioni possibili, come gli "squilibri casuali dei livelli di ormoni materni", che, a suo avviso, potrebbero avere "effetti negativi sullo sviluppo prenatale del feto".
Ma ha scritto anche che i cattolici hanno bisogno di cercare delle risposte spirituali a questa domanda. E che "la responsabilità ultima, a livello teologico, è e debba essere imputata al maligno, non a Dio", ha scritto. "L'applicazione di questo aspetto nell’interpretazione da parte della fede cattolica dei dati scientifici ha più senso, perché in questo modo non si finisce per porre Dio nella scomoda posizione di benedire due realtà fra loro incompatibili: la differenza sessuale (e l’attrazione fra i due sessi) e l’attrazione fra persone dello stesso sesso". Nella dichiarazione di ritrattazione e scuse, Avila ha chiarito come il pezzo della sua rubrica non rappresentasse la posizione della USCCB (la Conferenza episcopale degli Stati Uniti) e che non ne fosse stata autorizzata la pubblicazione. "L'insegnamento della Sacra Scrittura e del Catechismo della Chiesa Cattolica chiarisce che tutte le persone sono state create a immagine e somiglianza di Dio e hanno pari dignità inviolabile.
Al contempo, la Chiesa proclama la santità del matrimonio indissolubile, fedele e fecondo, come l’unione fra un uomo e una donna ". E ha aggiunto: "La chiesa si oppone – e lo faccio anch’io - ad ogni ingiusta discriminazione e violenza contro le persone che vengono ingiustamente emarginate. Chiedo profondamente scusa per il dolore e la confusione che questo mio pezzo possa aver causato". The Pilot inoltre ha pubblicato le scuse sul suo sito web per "l’omissione di non aver riconosciuto l'errore teologico contenuto nell’articolo prima della sua pubblicazione". Suor Mary Ann Walsh, direttrice delle relazioni con i media per conto della Conferenza episcopale statunitense, ha detto in una dichiarazione: "Mentre la popolazione in generale, ha ampiamente discusso se l’attrazione verso persone dello stesso sesso sia dovuta ad una questione di educazione e crescita oppure un fatto del tutto naturale, la chiesa non ha mai codificato alcuna teoria al riguardo”.
Ma ha scritto anche che i cattolici hanno bisogno di cercare delle risposte spirituali a questa domanda. E che "la responsabilità ultima, a livello teologico, è e debba essere imputata al maligno, non a Dio", ha scritto. "L'applicazione di questo aspetto nell’interpretazione da parte della fede cattolica dei dati scientifici ha più senso, perché in questo modo non si finisce per porre Dio nella scomoda posizione di benedire due realtà fra loro incompatibili: la differenza sessuale (e l’attrazione fra i due sessi) e l’attrazione fra persone dello stesso sesso". Nella dichiarazione di ritrattazione e scuse, Avila ha chiarito come il pezzo della sua rubrica non rappresentasse la posizione della USCCB (la Conferenza episcopale degli Stati Uniti) e che non ne fosse stata autorizzata la pubblicazione. "L'insegnamento della Sacra Scrittura e del Catechismo della Chiesa Cattolica chiarisce che tutte le persone sono state create a immagine e somiglianza di Dio e hanno pari dignità inviolabile.
Al contempo, la Chiesa proclama la santità del matrimonio indissolubile, fedele e fecondo, come l’unione fra un uomo e una donna ". E ha aggiunto: "La chiesa si oppone – e lo faccio anch’io - ad ogni ingiusta discriminazione e violenza contro le persone che vengono ingiustamente emarginate. Chiedo profondamente scusa per il dolore e la confusione che questo mio pezzo possa aver causato". The Pilot inoltre ha pubblicato le scuse sul suo sito web per "l’omissione di non aver riconosciuto l'errore teologico contenuto nell’articolo prima della sua pubblicazione". Suor Mary Ann Walsh, direttrice delle relazioni con i media per conto della Conferenza episcopale statunitense, ha detto in una dichiarazione: "Mentre la popolazione in generale, ha ampiamente discusso se l’attrazione verso persone dello stesso sesso sia dovuta ad una questione di educazione e crescita oppure un fatto del tutto naturale, la chiesa non ha mai codificato alcuna teoria al riguardo”.
